Biblia de la Bucuresti 1688 – cea mai veche Biblie

Biblia de la Bucuresti 1688, cea mai veche traducere integrala a Bibliei in limba romana

Biblia de la Bucuresti 1688 este cunoscuta si sub numele de Biblia lui Serban Cantacuzino (1678-1688) pentru ca a fost tiparita in perioada cand acesta a fost domnitor.

Biblia de la Bucuresti 1688 , Serban Cantacuzino

Scrisă cu caractere chirilice, titlul ei complet era Biblia adecă Dumnezeiasca Scriptură a Vechiului și Noului Testament. Tiparirea ei a avut loc la aproape 200 de ani de la tiparirea Liturghierului (1508), acesta din urma fiind prima carte tiparita in Tarile Romane.

Prima versiune romaneasca a Psaltirii este aceea imprimata de diaconul Coresi, la Brasov, in anul 1570. Cel mai vechi text scripturistic, tradus in limba romana, “cunoscut pana acum”, este Evangheliarul slavo-roman de la Sibiu, aparut in anii 1551-1553. Acesta a fost urmat de Tetraevangheliarul romanesc, tiparit la Brasov, in anul 1561, de diaconul Coresi si Tudor diacul.

Descarca Biblia de la Bucuresti 1688 format pdf (dimensiune fisier 102 MB). Datorita marimii fisierului este recomandat sa aveti o doza suplimentara de rabdare (poate dura un pic peste 10 secunde pana se va vedea deschis fisierul).

Cele zece porunci in Biblia de la Bucuresti 1688  (click pe imagine pentru a vizualiza in format mai mare sau click dreapta pentru a descarca imaginea). Este foarte interesant sa vezi cum suna in limba romana de acum 300 de ani cele zece porunci biblice.

Cele 10 Porunci in Biblia de la Bucuresti 1688

Mai jos se poate vedea pe viu aceasta Biblie de la 1688, textul in chirilica in partea stanga si cel care foloseste caractere latine in dreapta:

Educatia acasa si socializarea

Educatia acasa si socializarea – pot face casa buna impreuna?

Educatia acasa si socializarea, prezentate ca fiind de neimpacat, ii face pe cei mai inversunati adversari ai educarii copiilor acasa sa creada ca acesta este asul din maneca, desi argumentul este expirat si nedemonstrat stiintific. Este doar o ipoteza ca un copil educat acasa (home schooling) are lacune serioase in ce priveste abilitatea de a relationa, socializa cu persoanele din jur. Si pentru ca nu este sanatos sa construim vreun edificiu pe mituri si presupuneri va invit sa analizam acest subiect cu mai multa atentie.

Scoala ca Inchisoare. Educatia acasa si socializarea                     Scoala ca inchisoare

Haideti sa comparam inchisorile (scolile publice) in care sunt educati cei mai multi copii cu mediul familial in care sunt educati alti copii. Poate parea socanta pentru unii terminologia de inchisoare insa sunt suficiente motive sa le numim asa. Copiii sunt trimisi intr-un mediu format preponderent din copii la care se adauga un numar de gardieni (profesori) care sunt distribuiti cate unul pentru fiecare clasa.

Relatia profesor-copil este una foarte superficiala datorita numarului mare de copii plasati in grija fiecarui profesor. Profesorul nu are in primul rand timpul necesar si desigur nici motivatia de a-si depasi atributiile obligatorii de dascal. Pentru a vorbi de socializare in relatia profesor-elev, copilul are nevoie de mult mai mult decat de furnizarea de informatii dintr-un anumit domeniu. Educatia acasa si socializarea fac casa mult mai buna decat in scoli pentru ca un parinte (si aici vorbim de normalitate si nu de exceptii psihiatrice) este foarte motivat sa investeasca in copilul sau timp de calitate si afectiune. Numarul mic de copii pe care un parinte ii are favorizeaza o relationare mai profunda. Parintele are ocazia sa isi observe copilul in situatii foarte diverse, sa inteleaga care e modul cel mai potrivit de abordare pentru educarea si formarea unui caracter frumos.

Educatia acasa si socializarea                       Socializarea in scoli publice

In scoli relatiile dintre copii sunt cel mai adesea nesupravegheate de o persoana majora (in timpul pauzelor dintre ore, singurul timp in care copiii “socializeaza” intre ei). In felul acesta se da loc crearii unei ierarhii intre copii in care unii vor incerca sa ii domine pe ceilalti din punct de vedere emotional si chiar fizic. “Socializarea” din pauze consta adesea in violenta fizica si verbala, glume de prost gust, familiarizarea cu subiecte si deprinderi care nu sunt dintre cele mai ortodoxe. Din pacate aceasta nefasta socializare e comparabila mai degraba cu cea de care au parte si detinutii intr-o puscarie. Si ei socializeaza: invata cum sa supravietuiasca in sistem, chiar cum sa evadeze (asemanator chiulului copiilor in scoli), cum sa introduca lucruri care nu sunt permise (in scoli: reviste deocheate, accesare de site-uri pentru adulti etc), invata deprinderi necesare pentru noi infractiuni (in scoli: modele fituici, noi metode de copiere). Si acestea sunt doar cateva dintre elementele negative.

Ne dorim pentru copii socializare cu orice pret? Realizeaza “socializarea” din scoli binele pe care il dorim copiilor? Stim bine ca nu. Daca nu ar exista elementul constrangerii (din partea statului si al parintilor), cati copii ar merge de buna voie la scoala?

Nu vreau la scoala

Dar cum socializeaza un copil educat acasa? Parintii impreuna cu fratii si surorile ofera un cadru suficient pentru dezvoltarea personalitatii copilului si pentru invatarea relationarii cu persoane de diverse varste. In plus, orice familie are un cerc de prieteni, rude, cunostinte, toate acestea fiind oportunitati pentru copii sa isi dezvolte capacitatea de a relationa si cu persoane din afara cercului familiei.

Pentru cei doritori sa vada rezultate ale unor cercetari specializate, stiintifice, va invit sa accesati pagina  educatia acasa si socializarea.

Mai multe informatii despre ce inseamna educatie crestina acasa, plus recomandari de website-uri unde puteti gasi mai multe resurse.

 

Cursuri engleza online gratis mp3

Cursuri engleza online gratis incepatori

 Cursuri engleza online gratis mp3 (click pe textul anterior pentru a ajunge pe site-ul respectiv) in format mp3 (audio) si text (pdf). Se poate alege varianta de engleza britanica sau engleza americana. Se pot descarca toate lectiile sau doar acelea care va intereseaza. Pentru cei interesati de educatia acasa, cunoasterea limbii engleze poate facilita accesul la resurse pretioase din tari care deja au o experienta mai bogata in producerea de materiale didactice folositoare procesului de predare si invatare.

Cursuri engleza online gratis mp3

Alte resurse pentru invatarea limbii engleze:

Cursuri engleza online gratis pe YouTube – mai jos este un exemplu de lectie pentru incepatori. Puteti urmari mai multe lectii postate pe acelasi canal JenniferESL:

Invata engleza americana cu Voice of America

Invata engleza britanica cu ajutorul celor de la British Council

Invata engleza britanica cu ajutorul celor de la BBC

Examene IELTS de testare a limbii engleze – pentru cei doritori sa studieze la universitati straine

Pagina in limba romana despre IELTS – aici gasiti mai multe informatii despre examenele IELTS in Romania

Pentru cei interesati de examenele Toefl, gasiti aici un ghid foarte util: How to Study for the Toefl Exam

Pogoara-te in casa olarului

Pogoara-te in casa olarului!

“Scoala-te si pogoara-te in casa olarului; acolo te voi face sa auzi cuvintele Mele!” Ieremia 18:2

“Pogoara-te in casa olarului” este o porunca. Si asa cum ne obisnuieste Scriptura, orice potunca este insotita si de o fagaduinta. Iar fagaduinta care urmeaza poruncii este una deosebita: “acolo te voi face sa auzi cuvintele Mele!” Pentru orice cautator sincer de Dumnezeu aceasta auzire a cuvintelor Sale este dorinta cea mai fierbinte a sufletului. Sunt multe locuri in care nu este bine sa mergem pentru ca Domnul Iisus nu poate merge cu noi. In alte locuri insa, Scriptura chiar ne recomanda sa mergem. Un verset similar este cel din Eclesiast 7:4 “Inima inteleptilor este in casa de jale, iar inima celor fara minte este in casa petrecerii.” Sa poposim de aceasta data in casa olarului si sa vedem ce vrea bunul Dumnezeu sa ne spuna in acest loc.

Ieremia asculta porunca si se pogoara in casa olarului. Acolo olarul lucra la un vas care insa nu i-a izbutit si olarul a inceput sa lucreze la un alt vas (versetele 3 si 4). Dumnezeu a folosit acest esec al olarului pentru a transmite un mesaj lui Ieremia si prin el, intregului popor evreu si desigur generatiilor viitoare. In versetele urmatoare Dumnezeu se compara pe Sine cu olarul. El are suveranitatea. El are dreptul sa modeleze lutul asa cum doreste. Exista o mare diferenta intre Dumnezeu si olar pentru ca olarul ere un om, supus greselii, si putea face miscari neinspirate care sa aiba ca rezultat un vas neizbutit. Dumnezeu insa este desavarsit, nu poate fi acuzat de greseli. O alta deosebire majora exista intre lutul real pe care il foloseste olarul si noi oamenii care suntem asemanati cu lutul de pe roata olarului. Spre deosebire de lut, noi oamenii alegem adesea sa nu ne supunem modelarii Marelui Olar. Nu ne place cand suntem “framantati”, nu ne place cand ne sunt scoase “impuritatile”, “mizeriile” din caracter. Si cu atat mai putin ne place focul in care orice vas trebuie sa fie ars inainte de a putea fi intrebuintat.

In casa olarului - Daniel Les

Va invit sa aprofundam aceste lectii in casa olarului, prin experienta unui om deosebit. In urma cu catva timp am aflat de experienta lui Daniel Les, specialist in ceramica figurativa. Inainte de a se apleca spre acest mestesug, Daniel Les a fost un golan, certat cu oamenii, certat cu legea si cu oamenii legii. In prezentarea de mai jos Daniel Les isi povesteste experienta, cum s-a intors la Dumnezeu si ne arata practic cum se zamisleste un vas din lut:

Drept recunostinta pentru ceea ce Dumnezeu a facut in viata lui si din viata lui dar si doritor sa reaminteasca tuturor ca Pastele nu ar trebui sa fie o ocazie de distractie ci de impacare du Dumnezeu, Daniel Les reface in fiecare an Drumul Crucii, drumul parcurs de Domnul Iisus de la sala de judecata si pana la Golgota, unde a fost rastignit. In anul 2012 actrita Maia Morgenstern i s-a alaturat in acest demers, jucand rolul fecioarei Maria. Reactiile oamenilor sunt impartite. Unii socotesc a fi blasfemie aceasta reconstituire a Drumului Crucii. Alti oameni insa sunt impresionati, varsa lacrimi, constientizand ca ceea ce vad s-a petrecut in mod real in urma cu 2000 de ani, cu o violenta si cruzime mult mai mari.